La música como tal siempre formará parte importante de la vida del ser humano, tanto para aquel que disfruta de cada canción como aquel que pone todo su esfuerzo para crear un éxito mundial, llenándose de inspiración y demostrando su grandísimo talento.
Pero hagámonos una pequeña pregunta: ¿Qué se ha de sentir que alguien se aproveche de tu gran trabajo y saque importantes frutos del mismo? Algo que sucede mucho en la música con los famosos “covers”.
Para confirmar ello basta con revisar algunos de los casos más populares de canciones que dieron mucho de que hablar en sus diferentes versiones.
RED RED WINE
>>Canción original: Neil Diamond
>>Otra versión: UB40
“Red Red Wine” es una canción originalmente escrita, interpretada y grabada por el cantante estadounidense Neil Diamond en 1967, siendo esta la versión original de tan popular canción.
¿De qué habla “Red Red Wine”?
Bueno, la letra se entiende desde la perspectiva de una persona que para olvidar sus males solo encuentra una solución… ¡Beber vino tinto!
La versión original de “Red Red Wine” alcanzó el número 62 en el Billboard Hot 100 en 1968. Después de su éxito se han grabado varias versiones, pero sin duda alguna la más popular fue la interpretada por el grupo inglés UB40 en 1983.
El éxito de la versión UB40 fue tanto que el mismo Diamond realizó más tarde una versión inspirada en esa canción mientras estaba de gira.
Una de las curiosidades que tiene esta canción es que en marzo de este año el basquetbolista Andrew Bogut publicó la versión de UB40 en su Twitter, esto para indicar que se estaba uniendo a los Cavaliers de Cleveland, ya que los colores del equipo incluyen el rojo oscuro “vino”.
Además, erróneamente muchas personas le atribuyen esa versión a Bob Marley, pero créanme, nunca la hizo.
SOPA DE CARACOL
>>Canción original: Banda Blanca
>>Otra versión: Pilo Tejeda y Polache
Sopa de caracol es una canción hondureña de Banda Blanca… ¡Y vaya pedazo de rola!
Fue adaptada de la canción original en garífuna del cantante y escritor Beliceño Hernán “Chico” Ramos. En 1991 fue lanzada una versión en español por Banda Blanca que logró un gran éxito internacional.
https://youtu.be/Af6k9HyFiic
La canción incluye elementos de la música garífuna y la punta que se han usado para promover a Honduras. Gracias a este éxito, Banda Blanca se convirtió en el grupo musical más conocido del país.
Pero… ¿Qué dice en realidad el coro?
Bueno, en garífuna dice exactamente lo siguiente:
“Wata Negui Consup”: Quiero comer sopa
“Luli Ruami Wanaga”: Quiero seguirla disfrutando
“Yupi pa ti Yupi pa mi”: Un poco para ti y un poco para mí
Hace poco el mismo Pilo Tejeda sacó una nueva versión de la canción, contando con el apoyo del popular Polache, aunque obviamente el éxito no ha sido el mismo que el de la canción original.
Esta canción ha tenido diferentes versiones, entre ella una cantada por grandes artistas como por ejemplo Pitbull y Elvis Crespo, sin embargo se pasearon en la rola… ¡Malísima! Aunque como dicen por ahí: “Para gustos los colores”.
STAND BY ME
>>Canción original: Ben E. King
>>Otra versión: John Lenn
Esta es una canción de 1961, interpretada y escrita por Ben E. King, quien llegó a declarar que en un principio no tuvo la intención de grabar dicho tema, ya que era algo muy personal para él.
“Stand By Me” ha entrado en los diez primeros puestos de las listas de Billboard en dos ocasiones: tras su publicación como sencillo en 1961 y en 1986, cuando coincidió con la publicación del tema en la película Cuenta conmigo y con el uso del tema para un anuncio de Levi´s Jeans.
No todos lo saben, pero John Lennon grabó su versión durante 1974 para Rock ‘n’ Roll, sexto álbum de estudio del artista. La canción fue incluida como segunda canción del disco publicado en 1975. Bueno, hasta en bachata sacaron la rola con el dominicano Prince Royce, pero ese es tema aparte.
YOU GIVE LOVE A BAD NAME
>>Canción original: Bon Jovi
>>Otra versión: Atreyu
Esta canción fue lanzada en julio de 1986 llegando a alcanzar el puesto número 1 en la lista del Billboard Hot 100, convirtiéndose en el primer gran éxito de la banda Bon Jovi.
¿De qué trata la canción?
Es una dedicatoria de Jon Bon Jovi para Diane Lane (actriz de cine y televisión estadounidense), de quien había sido pareja.
Trata de una mujer que hace sufrir a su amante terriblemente, en este casi Jon Bon Jovi. Es un éxito mundial, tanto así que ha sido incluida en videojuegos como Guitar Hero.
La versión de Atreyu no tuvo el mismo éxito, sin embargo llamó la atención por ser el primer “cover” de la canción. (Más recientemente Demi Lovato hizo otra versión).
BILLIE JEAN
>>Canción original: Mickael Jackson
>>Otra versión: David Cook
“Billie Jean” es una canción del cantante estadounidense Michael Jackson. Es el segundo single del sexto álbum en solitario de la cantante, Thriller (1982).
Hay afirmaciones contradictorias sobre el significado de las letras de la canción. Algunos dicen que viene de una experiencia de la vida real, en la que una seguidora del cantante afirmó que Jackson (o uno de sus hermanos) había engendrado a sus gemelos.
Sin embargo, Michael Jackson desmintió la información.
Una versión de esa buena canción fue sacada por el cantautor y músico estadounidense David Cook, quien ganó la séptima temporada de American Idol.
Entonces…
¿Qué versión es mejor?
Al final todo es cuestión de gustos; lo que puede ser bueno para mí para vos puede ser malo, y viceversa.
Posiblemente a algunos les gusten más las versiones originales y a otros los “covers”, pero al final lo importante siempre será disfrutar de la música, pues de alguna manera u otra se convierte en un tipo de salida para nuestros problemas.
